1) Tap on the Cloud tab and access the Project you wish to add an image to.
2) Tap "Add Info"/"Edit Info".
3) Tap on the Photo option to add a photo or image. This can be taken from any of the usual sources: either a new photo, one from your camera roll or from another source such as iCloud or Dropbox.