How do I edit Issues within a Project?

Firstly, access the Project in question. When you're on the Summary screen for the project, tap on the “X Issues Recorded” bar to go to the Issues list for that project. Once here, you can tap on any issue to make the changes you require.